九月的温州，月色渐圆，国际交流中心7-12C教室里的暖意也随之升腾。我校大学生国际交流俱乐部（International Exchange Club），将中国学生与国际学生齐聚一堂，共同举办了"粘土创作：月饼与玉兔"中秋节手工文化体验活动。此次活动同时也是社团新生见面会，让刚入学的同学们提前感受到了校园的温暖与归属感。As the moon grew fuller over Wenzhou this September, so did the sense of community inside Classroom 7-12C. The International Exchange Club, under the School of International Studies (SIS) at Wenzhou Medical University, welcomed Chinese and international students together for "Clay Creations: Mooncakes & Jade Rabbits" — an evening that turned one of China's oldest festivals into a shared, hands-on experience. Doubling as a meet-and-greet for freshman students, the event gave newcomers an early and heartfelt introduction to campus life, long before textbooks or lecture halls ever could.

比起单纯地“听说”中秋节，同学们更是“亲身体验”了这个节日——他们将粘土压入月饼模具，亲手塑造玉兔的形态，细心地装饰着每一件作品。在桌子旁悄然发生的，远不止手工创作本身：从未谋面的同学们开始了交谈，制作技巧在不同语言间传递，因兔耳朵捏歪而响起阵阵笑声，关于古老传说的疑问也在新朋友之间得到了解答。那一刻，教室不再只是一个活动场地，更像是一个温暖而独立的小小世界。Instead of simply hearing about the Mid-Autumn Festival, students lived it — pressing clay into mooncake moulds, shaping jade rabbits by hand, and decorating each creation with quiet care. Around the tables, something more than crafts took shape: conversations bloomed between students who might never have otherwise met, tips were traded across languages, laughter broke out over lopsided rabbit ears, and questions about ancient legends were answered in real time by new friends. For a few hours, the classroom felt less like a venue and more like a small, warm world of its own.

当最后一只粘土玉兔被摆上展示台时，教室里留下的不仅是一件件手工作品，更是一段段友谊的悄然开始。By the time the last clay rabbit was set on the display tray, the room held more than finished artwork; it held the quiet beginnings of real friendships.

正如古话所说：“但愿人长久，千里共婵娟”在国际学院（SIS）的这个中秋夜晚，那轮明月，也让满室的陌生人，悄然走得更近了一些。

“May we all live long, and share this lovely moon together — even a thousand miles apart”On this Mid-Autumn evening at SIS, that same moon brought a room full of strangers just a little closer together.

（通讯员：Syeda Zunaira Ahmed、李思宇）